提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏梅之作,写于早春晨起巡檐赏梅之时。诗人见梅花初绽,触景生情,既忆旧题,又念故园春迟,抒发了羁旅怀乡与惜花伤时的幽微情思。
译文
清晨起来全然无事,在屋檐下徘徊伫立良久。
不因新开的梅花清瘦而惊异,却频频回忆起往日题写的诗篇。
满树梅花正依次绽放,唯独这一枝抢先吐露芬芳。
故乡的春天来得尚晚,想要折梅寄赠又能托付给谁呢?
注释
浑:全,完全。
巡簷:在屋檐下来回走动或徘徊。
苦瘐:形容梅花清瘦憔悴之态,亦暗含诗人自身羁旅愁苦。
搀先:抢先,争先。
次第:依次,接连不断。
因:凭借,托付。
赏析
本诗语言质朴自然,情感含蓄深沉。首联以“浑无事”反衬内心波澜,“立久时”刻画出诗人对梅花的深情凝望。颔联“不惊新苦瘐,频忆旧题诗”将眼前之梅与往昔记忆勾连,物我交融,透出岁月沧桑之感。颈联“次第开全树,搀先见一枝”观察细致,以一枝之先写春意萌动,颇具理趣。尾联由赏梅转入思乡,化用陆凯折梅寄远典故,却以“欲因谁”作结,道出音书难寄的孤寂,余韵悠长,尽显宋诗情理兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。