提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃邀约友人谢丈等寻梅之作。诗中写闻梅开而乘兴出游,穿屐傍舟,尽日盘桓,追忆去年飘零,以携壶自任而推许友人诗才,尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
听说梅花已经绽放,开在山边又在水畔。
要穿上居士的草鞋,还要依傍野人的小船。
尽情游赏须得整日流连,身世飘零不禁忆起去年。
携带酒壶虽由我约定,但吟诗赋咏当属诸公领先。
注释
发:开放,绽放。
居士𪨗:隐士或文人所穿的草鞋,𪨗同“屩”,指草履。
野人船:乡野之人或渔家的船只,泛指朴素自然的交通工具。
盘礴:本指箕坐舒展之态,此处引申为从容尽兴地游赏停留。
穷日:终日,整整一天。
飘零:漂泊流落,喻指身世坎坷或羁旅之苦。
携壶:携带酒具,指准备宴饮之事。
能赋:善于作诗吟咏。
属:归属,在于。
公:对友人的尊称,此处指谢丈及诸友。
赏析
此诗语言质朴清雅,情感真挚自然。首联以“闻道”起兴,点出寻梅之由;颔联“穿居士𪨗”“傍野人船”勾勒出超脱尘俗的寻梅行迹,意象高洁。颈联“盘礴须穷日”写游兴之浓,“飘零忆去年”忽转身世之感,乐景中寓悲情,跌宕有致。尾联谦己尊人,既显主人待客之诚,又赞友人诗才之高,雅集之乐溢于言表。全诗将寻梅雅事、羁旅之思与文人交谊融为一体,体现了宋诗尚理重情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。