提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借种柏抒怀,以樗栎自比而誉柏为栋梁,寄托对后辈成才的殷切期望与人生短暂的深沉感慨。
译文
插柳终究愧对桂树,于是殷勤买来柏树苗栽种。
我如同无用之木樗栎,你却是天生的栋梁之才。
今日我用藩篱细心呵护,他年你历经风雨令人感叹。
人生不过朝暮般短暂,此树却能高耸入云长久留存。
注释
慙:同“惭”,羞愧、不如。
樗栎:臭椿与柞树,木质疏松无用,常喻才能平庸或自谦之词。
汝:指所种之柏树。
藩篱:竹木编成的围栏,此处指保护幼树的屏障。
云来:形容树木高大挺拔,直插云霄。
赏析
本诗托物言志,对比鲜明。诗人以“樗栎”自谦,将柏树比作“栋梁才”,既显爱才之心,又含身世之叹。“今日藩篱护,他年风雨哀”一联,由眼前呵护推及未来沧桑,情感跌宕深沉。尾联以人生朝暮之短促反衬柏树凌云之久长,在时空对照中升华主旨,既有对后辈成材的期许,亦流露出对生命有限的哲思,语淡意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。