提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏竹之作,借描写竹径由种植到成景的过程,抒发对清幽自然之境的喜爱与以竹为友、寄情诗酒的高洁情怀。
译文
当初还想着要栽种竹子,如今多年过去已无需再补种。
初生时竹丛繁密足以赏玩,年岁久了小径自然开辟而成。
明月虽有时妨碍了幽期之约,清风却最能慰藉我的胸怀。
不必特意为了迎客而打扫竹径,只因频频有诗意催我前来。
注释
犹思:还在想着,指当初种竹的念头。
可不栽:岂能不栽,或无需再栽,言竹林已成规模。
丛足玩:竹丛茂密,足够供人观赏把玩。
径成开:小路因人行走或竹势生长而自然形成。
妨约:妨碍约定,指月色太明反失幽暗之趣,或指月夜易引人俗务。
叙怀:抒发、倾诉胸中情怀。
缘客扫:因为客人到来而打扫,化用杜甫“花径不曾缘客扫”典故。
频肯:屡屡愿意,指诗兴常至。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗。诗人以时间线索勾勒竹径从“种”到“开”的自然演变,体现顺应天时的审美意趣。颈联“明月虽妨约,清风得叙怀”对仗工稳,以月之“妨”反衬风之“叙”,凸显诗人独爱清风涤荡尘襟的孤高心境。尾联化用杜诗而翻出新意,不扫径非因无客,实为诗兴所驱,将竹径化为灵感源泉,展现了宋人尚理趣、重内省的诗学特质与超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。