提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题赠友人韦德卿之作,借描绘书斋旁新竹初生至渐长的生机与清幽之态,寄托高雅情趣并诚邀友人闲暇过访共赏。
译文
新竹密集丛生,刚刚长出嫩芽,
生长迅速,渐渐已可长成竹竿。
清晨幽暗中,竹皮上的白粉如泪痕湿润,
正午寂静时,笋壳脱落之声清脆干爽。
枝叶繁茂足以供鸟儿栖息,
浓荫密布依然透着翠绿的寒意。
若你在书斋中有空闲时光,
不妨过来与我一同观赏这新竹。
注释
戢戢:形容植物密集丛生的样子。
骎骎:形容马跑得快,此处喻指竹子生长迅速。
粉泪渍:指新竹竹皮上白色蜡粉在晨露中湿润如泪痕。
箨声干:指笋壳干燥脱落时发出的清脆声响。
栖羽:供鸟类栖息。
合翠寒:形容竹荫浓密,聚拢着翠绿清凉之气。
予:我,诗人自指。
赏析
本诗观察入微,以“戢戢”“骎骎”叠词生动刻画新竹从萌芽到拔节的动态生机。“朝幽粉泪渍,午静箨声干”一联尤为精妙,调动视觉与听觉,将晨昏光影变化与竹之生长细节融为一体,极具画面感与音韵美。全诗由物及人,尾联自然转入邀约,既显新竹清雅之致,又寓君子相交之淡而有味,体现了宋诗理趣与生活情致的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。