提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏新竹抒发山居情怀,以竹之新生喻君子品格,表达在孤寂山中对高洁友伴的珍视与精神寄托。
译文
新生的竹子还数不出几代年岁,
年成歉收并非因为土地贫瘠。
刚刚冲破苔藓才挺拔而出,
转眼已高出屋舍长成修长的身躯。
年少并不妨碍其珍贵难得,
比邻而居如同有德者相伴。
山中生活缺少志同道合的朋友,
除了你还能亲近谁呢?
注释
不数辈:指新竹生长时间短,尚不能按世代计算
岁悭:年景不好,收成匮乏
破苔:冲破地面苔藓,形容竹笋初生之态
突屋:高出房屋
少为贵:年幼却珍贵,喻新竹虽新而品性可贵
德有邻:化用《论语》“德不孤,必有邻”,指与有德者为伴
尔:第二人称代词,指代新竹
赏析
此诗托物言志,以新竹喻君子。前四句写竹之生机,“破苔”“突屋”二动词极具张力,展现新竹破土凌云之势;“岁悭非地贫”暗喻环境困厄不改其质。后四句转入抒情,“未害少为贵”点明新竹虽幼而德馨可贵,“居同德有邻”化用经典,将竹人格化为道德知己。尾联直抒胸臆,以反问作结,把竹视为山中唯一可亲之友,既显孤高寂寞,又见对高洁品格的执着坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,物我交融,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。