提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任越州刺史时所作《新楼诗》组诗之一,描写登临望海亭所见壮阔海景与苍茫暮色,抒发宦游羁旅之愁与人生如梦的深沉感慨。
译文
日月轮转不息,天涯辽阔遥远,仙鹤飞过松梢,羽翼轻拂低矮的栏杆。
坐在亭角俯瞰,湖面如镜映满匣中,极目海涛生起之处,水天相接与云齐平。
傍晚山岚忽明忽暗,江上帆影显得渺小,烟霭笼罩树木苍茫一片,令客子思绪迷乱。
心中萧索之感皆如梦境,想来九天之上也应与人间一样芳草萋萋。
注释
乌盈兔缺:指日月运行、时光流逝,乌代指日,兔代指月
迥:遥远
槛:栏杆
湖镜:比喻平静如镜的湖面
匣满:形容湖水倒映天光,如同装满镜匣
夕岚:傍晚山间的雾气
明灭:忽明忽暗
客思:羁旅他乡的愁思
萧索:冷落凄凉之感
草萋萋:草木茂盛貌,常喻离愁别绪
赏析
本诗以宏阔视角勾勒海天胜景,首联以神话意象写时空辽远,颔联“湖镜”“海涛”对举,展现水天一色的壮丽画卷。颈联转入暮色苍茫,以小帆、烟树烘托迷离客思,情景交融。尾联由景入情,将眼前萧索归于梦幻,又以“草萋萋”勾连天地,化用《楚辞》王孙游兮不归典故,使个人羁愁升华为宇宙性的生命感喟。全诗气象雄浑而意蕴深婉,体现了中唐山水诗由外拓向内省的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。