提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃偶因扫竹培竹得句,适逢友人仲威来访,遂留其与明叔共餐。此诗记述日常雅事与待客真情,展现宋代文人清贫自守、恬淡交游的生活意趣。
译文
清扫竹林是为了培育竹子生长,
我畏惧俗务缠身并非刻意躲避世人。
忽然听到木屐踏地的清脆声响,
正歪戴着头巾不禁莞尔一笑。
与您对坐闲谈竟已过了许久,
招待您的饭食仅有三样韭菜这般清贫。
您若能常来我绝不嫌频繁,
还望在梅花树下深深探寻幽趣。
注释
培竹:培育、养护竹子。
畏人:此处指畏惧世俗应酬烦扰,非厌恶他人。
跫然:形容脚步声清晰可闻。
响屐:木屐行走时发出的声响,代指访客到来。
莞尔:微笑的样子。
欹巾:头巾歪斜,形容不拘礼法、闲适自在之态。
三韭:典出《南史》,指韭菜、韭黄、韭白,喻指待客菜肴极其简朴。
深巡:深入探寻、细细赏玩。
赏析
此诗语言质朴自然,以“扫竹”“培竹”起兴,将日常劳作升华为修身养性的隐喻。“畏人非避人”一句精妙辨析了隐逸心态,彰显诗人厌俗而非绝世的通达襟怀。颔联“跫然”“莞尔”以声传情、以态写心,生动勾勒出主客相得的默契与欣喜。颈联用“三韭贫”典故坦然示贫,反衬出情谊之真淳厚重。尾联邀约再访并嘱“梅底深巡”,将友情寄托于清雅物象之中。全诗无一字雕琢,却于平淡叙述中流淌着宋人特有的理趣与深情,是文人日常生活诗化的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。