提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏蛱蝶寄托理趣,通过对比蝴蝶与蜜蜂,反思华而不实之弊,体现宋诗尚理特色及诗人对实用价值的推崇。
译文
不追逐春风离去,仍然面对着漫长的夏日。
时而成双时而孤单,颜色或白或黄变幻不定。
留恋花丛不能自我克制,翩翩起舞徒然显得轻狂。
若论功劳应归于实用,整日里面对蜂巢深感惭愧。
注释
逐:追随,追赶。
当:面对,值。
不自已:不能控制自己,指沉迷其中无法自拔。
空复:徒然,白白地。
计功:衡量功绩、价值。
媿:同“愧”,羞愧,惭愧。
蜂房:指蜜蜂酿蜜之所,代指蜜蜂的实用之功。
赏析
此诗托物言志,艺术上采用欲抑先扬与对比手法。前六句生动描摹蛱蝶夏日翩飞、流连花间的姿态,“恋恋”“翩翩”极写其痴迷轻狂之态;尾联笔锋陡转,以蜜蜂酿蜜之“实用”反衬蝴蝶之无益,点明主旨。全诗语言平易晓畅,却蕴含深刻理趣,体现了宋诗重议论、尚实用的审美倾向。诗人借蝶自警,表达了对务实精神的推崇和对虚浮行为的自省,情感真挚而富有教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。