提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏杨花抒写暮春感怀,通过描绘杨花纷飞迷蒙之态,寄托病后消瘦、时光流逝的淡淡哀愁与身世之感。
译文
雨后树木葱茏茂密,杨花聚集其间;晴空中它们又散乱地漫天飞舞。
若是能够扑打捕捉,何必只吟咏它依依惜别的情态。
在花丛中简直让蝴蝶迷失方向,在风前屡屡沾点行人的衣裳。
不妨任由它被风吹尽,只是病愈起身时,衣带已觉宽松了许多。
注释
蒙茸:形容草木枝叶茂密蓬松的样子。
若为:怎能,如何。
扑扑:象声词,此处指扑打、捕捉杨花的动作。
依依:形容杨柳枝条柔弱随风摇曳或留恋不舍的样子。
浑:简直,完全。
点:沾染,附着。
未妨:不妨,任凭。
带宽围:衣带变宽,指人因病或忧愁而消瘦。
赏析
此诗咏物寄情,细腻传神。首联以“蒙茸”“散乱”勾勒杨花聚散无常之态;颔联翻出新意,不袭古人专咏杨柳依依之别情,而写其可扑可触之实感;颈联“迷蝶”“点衣”极写杨花纷飞之盛与缠绵之姿,动静相生。尾联由物及人,以“吹尽”呼应春光消逝,以“带宽围”暗扣病后形销骨立,将惜春之情与身世之悲融为一体。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常景物中见真挚情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。