提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述其亲手整治庭院、种植葵萱并临窗赏花之事。诗中展现了诗人于长夏幽居时,借花草寄托闲情、与自然对话的雅致生活与淡泊心境。
译文
童仆能够除去杂乱的蓬蒿野草,我亲手种下了葵花与萱草。
堆叠石块砌成台阶花圃,打开窗户正对着轩廊前庭。
花开虽有先后早晚之别,绽放收敛却共度晨昏时光。
漫长夏日该如何度过?唯有与这幽静花朵相对私语。
注释
僮:童仆,年幼的仆人。
蓬藋:泛指丛生的杂草。
葵萱:葵菜与萱草,皆为古人庭院常见植物,萱草又名忘忧草。
砌:台阶或花圃的边沿。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗前空间。
开歛:开放与收拢,指花朵的昼夜变化。
曷以度:如何度过,用什么来消磨时光。
幽花:幽静雅致之花,亦暗喻诗人孤高自守的情怀。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒庭院劳作与赏花日常,体现宋诗尚理趣、重生活实感之特色。“手自植”“叠石”等细节彰显亲力亲为的雅趣,后先殊早晚,开歛共朝昏一联对仗工稳,既写花之时序,又寓人事代谢之哲思。尾联幽花相与言以拟人收束,将长夏孤寂化为与花对话的静谧欢愉,物我交融,尽显诗人安贫乐道、超然尘外的精神境界,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。