提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃暇日访友在伯所作,记述雨后赏菊饮酒之事。诗人虽病体不胜酒力,却因友情欢洽而径醉,抒发了对自然美景的欣赏与老病交加的复杂感怀。
译文
秋雨过后江水依然上涨,寒霜未降菊花正开得繁盛。
波光摇曳映照着栏杆,花香弥漫飘入了厅堂。
病弱之躯经受不住杯酒,心中却欣喜能与友人畅谈。
不知不觉间竟已大醉,年老多病仍为涕唾琐事所烦扰。
注释
在伯:作者友人,生平不详。
辱:谦辞,表示对方屈尊相待。
槛楯:栏杆。
楹轩:厅堂前的廊柱与窗户,代指居室。
杯勺:泛指酒器,此处借指饮酒。
兀然:浑然不觉、自然而然的样子。
径醉:直接沉醉,形容醉意来得快且深。
赏析
本诗以景起兴,首联“雨后江犹涨,霜前菊正繁”对仗工稳,勾勒出清润明丽的秋日图景。颔联由外入内,波光与花气交织,营造出雅致氛围。颈联转折,以“病不胜杯勺”反衬“情欣接话言”,凸显友情之珍贵胜过身体困顿。尾联直陈老病醉态,不避“涕唾”俗字,于雅集中见真率,体现了宋诗尚理求真、不事雕琢的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。