提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃为友人元之去非折取园中牡丹、酴醿、碧桃而作,借花喻人,劝友赏花饮酒以悟真趣,兼抒自身病中幽独之感。
译文
采摘了三种灿烂名花,正值两位如玉佳人风华正茂之时。
不要嫌应酬接待太过烦费,应当领悟花色花香的本真意趣。
诗成之后定当题写于纸上,美酒也应多多入口畅饮。
我这多病之人方才坐稳安歇,只怕长久的幽居孤独会损伤心神。
注释
三英:指诗中提到的牡丹、酴醿、碧桃三种花卉。
粲:鲜明灿烂的样子。
两玉人:比喻两位风度美好的友人或同游者。
应接:指交际应酬、待人接物。
色香真:指花之色香所蕴含的自然本真与禅理。
病夫:诗人自谦之称,指自己体弱多病。
幽独:幽居独处,寂寞孤单。
赏析
此诗结构精巧,前四句写客之乐,后四句转己之忧,形成鲜明对照。首联以“三英”对“两玉人”,花人交映,极言雅集之盛;颔联由事入理,劝友超越世俗应酬之累,直悟自然真趣,颇具宋诗理致。颈联写诗酒风流,尽显文人雅兴。尾联笔锋陡转,以“病夫”自况,将友人的热闹欢愉与自身的幽独伤神并置,既表达了对友情的珍重,又流露出老病孤寂的深沉感慨,情感真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。