提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答严先辈咏红梅之作,借次韵唱和之机,由红梅之奇色联想到自身少壮年华,抒发虽盛年不再、犹存岁寒节操的感怀。
译文
世人都说梅花本是白色,能开出红色又是一种奇特。
简直怀疑是服下仙丹换了骨相,绝非如醉酒般红晕侵染肌肤。
看着这丰润饱满的红艳色泽,不禁想起自己年少强壮之时。
虽然青春盛年已无法重来,但仍愿像红梅一样坚守岁寒知己之心。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬答。
浑疑:全然怀疑,简直以为。
丹换骨:道教谓服食金丹可脱胎换骨,此处喻红梅颜色超凡脱俗。
酒侵肌:比喻面色红润如醉酒,诗人以此反衬红梅之红乃天生奇质。
敷腴:形容花色丰润饱满、鲜艳润泽。
侬:我,诗人自称。
岁寒知:化用“岁寒然后知松柏之后凋”,喻指坚贞不渝的节操与情谊。
赏析
本诗构思精巧,以“白”衬“红”起笔,凸显红梅之奇。颔联用“丹换骨”与“酒侵肌”作比,否定俗艳醉态,赋予红梅超凡脱俗的仙姿神韵,炼字精准新奇。颈联由物及人,见花之敷腴而忆己之少壮,转折自然深沉。尾联直抒胸臆,将惜老之情升华为对高洁品格的坚守,既回应了咏梅题旨,又寄托了诗人晚节自持、矢志不渝的精神追求,情志交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。