提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《咏梅六首》末篇,作于寒冬时节。诗人借问候梅花寄托幽怀,以清寂之境写隐逸之趣,表达对高洁品格的向往与闲适生活的追求。
译文
这几日天气如此寒冷,梅花可还安好无恙?
你虽甘愿忍受寂寞,我却独自惦念你的深幽雅致。
静谧的山坞中没有车马喧嚣,清澈的溪边满是白鹭沙鸥。
何时才能拄着手杖细细寻访,在梅花盛开之处随处驻足流连。
注释
好在不:是否安好,“好不”为唐宋口语中表疑问的固定搭配。
甘寂寞:甘愿忍受孤寂,拟人化写梅花品性。
深幽:指梅花所处环境僻静,亦喻其高洁幽独的品格。
静坞:四面高中间凹下的安静山地。
足:充足、遍布之意。
何当:何时能够,表达期盼之情。
小迟留:短暂停留,指赏梅时从容徘徊的姿态。
赏析
此诗以问句起笔,将梅花视作故友般关切问候,亲切自然。颔联“汝虽甘寂寞,吾自念深幽”以对话体写梅我相知,既赞梅花孤高自守,又抒诗人对幽独境界的心契神会。颈联以“无车马”“足鹭鸥”勾勒远离尘嚣的清寂画境,动静相宜。尾联“细扶杖”“小迟留”以动作细节传达赏梅的从容雅兴,全诗语言平淡而意蕴深远,将咏物与抒怀浑然交融,尽显宋诗理趣与文人隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。