提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年咏梅组诗之一,借老眼昏花仍寄高情于梅花,抒发对梅花坚贞品格的仰慕与自身襟怀的坚守。
译文
年老双眼渐被昏翳遮蔽,高雅情怀却未曾遗弃。
虽说已如谢灵运般才思减退,正因如此更触动相思之情。
梅花本无美丑妍鄙之分,它岂会因外物而磨染变质。
仍需借助名山胜景之助,彼此相契以深厚襟期。
注释
昏翳:指视力模糊或眼疾遮蔽。
谢能赋:典出谢灵运,此处自谦才力衰退,不能如前人般善赋梅花。
政尔:正因此,正因为这样。
妍鄙:美丽与丑陋,指外在形貌的高下评判。
渠:第三人称代词,指代梅花。
磷缁:语出《论语》,喻指受外界磨砺污染而改变节操。
襟期:胸怀志趣与期许。
赏析
本诗以老境起笔,将生理衰颓与精神高洁形成张力。“彼自无妍鄙,渠宁可磷缁”一联化用儒家典故,赋予梅花超越世俗审美、不染尘俗的道德人格,是全诗警策之句。诗人不以描摹形色为工,而重在托物言志,借梅花之坚贞映照自身晚节。末句“犹须藉名胜”看似转折,实则深化了人与花互为知己、共守襟期的主题,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。