提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居江南时所作,写十月寻梅未果之怅惘。诗人以病眼孤身寻觅诗材,却因风雨阻隔、梅花未开而失望,抒发了羁旅孤寂与对高洁之美的执着向往。
译文
十月的江南道路上,梅花本该依次开放。
身处异乡独自抱病,虽有雅兴却缺乏吟咏的诗材。
连日来狂风在屋外呼啸,整夜雨水润湿了尘埃。
曾让人到四郊野外寻觅,却未曾见到一枝梅花归来。
注释
次第:依次,接连不断地。
殊方:异乡,指远离故土之地。
高兴:高雅的兴致,此处指赏梅赋诗的意趣。
阙:通“缺”,缺少,匮乏。
浥:湿润,沾湿。
四郊:城外四周的郊野。
赏析
全诗以寻梅不遇为线索,情感跌宕有致。首联点明时令地点,颔联转入自身境遇,“孤病眼”与“阙诗材”对举,将羁旅愁绪与创作焦虑融为一体。颈联以“风鸣屋”“雨浥埃”渲染凄清氛围,既写实又暗喻心境之萧索。尾联“未见一枝来”收束全篇,以寻梅落空作结,余味悠长。诗人借梅寄托高洁情怀,虽未得见梅花,其爱梅之心与孤傲品格已在寻觅过程中尽显,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。