提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居长沙邢园,见堂下梅花初绽,感怀友人成父、斯远而作。此诗借梅抒怀,表达漂泊之苦与对友人的思念,兼叹仕途困顿与生计艰难。
译文
你们是否也到了溪南?
还能否想念我这个故人?
梅花正依次开放,
而我这游子却仍在漂泊无依。
良师的教诲实在难得,
何不辞去这卑微的官职?
饥寒交迫仍然拖累着我,
醒时睡时都只关乎忧愁。
注释
亦:语气助词,表示推测或疑问
溪南:指友人所在之地或曾游之处
次第:依次、接连不断的样子
客子:旅居在外的人,诗人自指
政:通“正”,恰好、正当
师法:老师的传授与规范,引申为学问传承
微官:低微的官职
盍:何不,为什么不
寤寐:醒着与睡着,指日夜时刻
赏析
本诗以问句起笔,直抒对友人的牵挂,情感真挚自然。颔联以梅花次第开放反衬自身飘浮无定,物我对照,倍增羁旅之悲。颈联转议仕隐,既叹师道难承,又劝友人罢官归隐,暗含对现实的不满。尾联回归自身困境,将饥寒之忧贯穿寤寐,沉痛深切。全诗语言质朴而情意深沉,由念友到伤己,层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“客子政飘浮”一句,凝练传达出士人漂泊的时代悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。