提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于三月二日雨后初晴,偕友明叔至从礼家观赏牡丹。诗作记述赏花宴饮之乐,抒发惜春叹老之情,展现文人雅集的生活情趣与生命感怀。
译文
雨后新晴的天气仿佛在呼唤我出门,
我便来到城郊近处观赏牡丹花。
沿着幽深曲折的栏杆小径步入园中,
顷刻间主人便摆开了酒席盛宴。
娇艳的花朵宛如美人带着午间的醉意,
而我年岁已高,最怕春光流逝催人老去。
心中羡慕那成双飞舞的蝴蝶,
在花丛间翩翩飞去却又依恋地飞回。
注释
负郭:靠近外城,指城郊近处。
窈窕:形容栏槛路径幽深曲折之貌。
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻、立刻。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席。
嫣然:形容花朵娇美动人,如美人含笑。
催:指春光消逝对年华老去的催促。
赏析
此诗以清新笔触写赏花雅集,首联“唤”字拟人,写出新晴出游的欣然;颔联“咄嗟”显主人好客与宴席之速,节奏明快。颈联由花及人,“嫣然同午醉”以人喻花,形神兼备,而“老矣怕春催”陡转沉郁,将惜花与叹老交织,情感张力顿生。尾联借蝶抒怀,双飞蝶的去而复返,既写恋花之态,更暗寓诗人对美好春光的无限眷恋与不舍。全诗语言平易自然,情景交融,于闲适中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。