诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃咏物之作,借江南移植牡丹之事,既赞其花大色艳,又叹其娇贵难养,暗含对富贵易逝、贫居难安的深沉感慨与自警之意。

译文

是谁从洛阳将这牡丹移栽而来,竟在江南种植成功。 高大的植株并非靠嫁接而成,花朵直径一尺确实饱满丰盈。 只恨它没有坚牢耐久的质地,徒然让倾城之人竞相追捧。 本不该在贫寒人家栽种,唯恐风起之时令人频频惊心。

注释

洛下:指洛阳,唐宋时以产牡丹闻名天下。 致:招致,此处指移栽、引进。 非自接:并非通过嫁接技术培育,强调其天然长成。 径尺:直径达一尺,形容花朵硕大。 信:确实,果真。 匪:通“非”,不是。 漫令:徒然使得,白白地让。 城国倾:化用“倾国倾城”典故,极言牡丹之美艳动人。 贫舍:贫寒之家,诗人自指居所简陋。 惊:担忧花被风吹损,亦暗喻心境不安。

赏析

此诗语言质朴而意蕴深婉,前四句写实,以“非自接”“径尺”凸显牡丹天然硕美;后四句转入议论抒情,“恨匪坚牢质”既惜花之娇弱,又隐喻富贵荣华难以持久。“未宜贫舍有”表面自谦家贫不堪配名花,实则流露对世事无常的忧惧与安贫守拙之心。全诗托物言志,将咏物与身世之感融为一体,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品