提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃于寒食节羁旅途中呈赠友人庆伯之作,借风雨落花之景抒发漂泊无依、年老诗酒两误的深沉愁绪与身世之叹。
译文
狂风裹挟着大雨浩浩荡荡,柳絮与花瓣在风中纷纷飘零。
未曾察觉春天的景致已渐渐消减,只觉得羁旅他乡的愁绪愈发深重。
沉溺于饮酒却有谁能明白我的心意,痴迷于作诗到老来仍觉技艺不佳。
在这寒食佳节却无家可归,只能与你相对叹息,倍感凄凉。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,旧俗禁火冷食,常引发游子思乡之情。
春事:指春天的景物或游赏活动。
旅愁:客居他乡、漂泊在外所产生的忧愁。
嗜酒:过分喜爱饮酒,此处暗含借酒浇愁之意。
耽诗:沉迷于诗歌创作。
相与:互相,彼此;此处指诗人与友人庆伯共同感叹。
嗟:叹息,悲叹。
赏析
全诗以景起兴,首联“浩浩”“纷纷”叠词连用,勾勒出寒食时节风雨交加、花柳凋零的凄迷景象,奠定悲凉基调。颔联由景入情,“不知”与“但觉”形成转折,将春光流逝的客观感受转化为旅愁加深的主观体验,情感递进自然。颈联自述嗜酒耽诗却知音难觅、老而无成,流露出怀才不遇与岁月蹉跎的苦闷。尾联点题“无家对寒食”,将个人身世之悲与节日氛围对照,以“重成嗟”收束,余韵悠长。语言质朴沉郁,情景交融,真切传达了宋代文人羁旅漂泊的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。