提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定十五年元日,诗人赵蕃晚年退居山林时所作。借新春佳节抒发羁旅漂泊之感与归隐林泉之志,寄寓对朝廷宽仁的感念及自身远离朝堂的怅惘。
译文
壮年之时频繁在外为官奔波,如今又迎来了新春正旦。
东风虽至却仍料峭寒冷,仰望北斗星柄已指向寅位。
祈愿国运如尧舜时代般长久,感念朝廷颁布的诏令宽厚仁慈。
余生只愿与麋鹿为伴隐居山林,再无路径能接近朝堂上的贤臣班列。
注释
王春:指正月,即农历新年。
履端:指一年的开始,即元旦、元日。
料峭:形容微寒,多指初春的风寒。
斗阑干:指北斗星横斜,古人以斗柄指向判断季节,此处指新春时节。
历数:指帝王传承的世系与国运。
条章:指法令、诏书。
鹓鸾:传说中凤凰一类的瑞鸟,比喻朝中贤臣或高官显贵。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将节序之感与身世之叹融为一体。首联以“频羁宦”概括半生漂泊,颔联借风寒与星象点明时令,颈联颂圣而不失真挚,尾联以“侣麋鹿”与“接鹓鸾”形成鲜明对照,既表达对朝廷宽政的感激,又坦然接受归隐命运。全诗情感沉郁顿挫,语言质朴典雅,展现了宋代士大夫进退之间的复杂心绪与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。