提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃赠别琴师李睎尹之作。诗中追忆临川古琴传统,赞颂李氏家学渊源与高洁胸襟,并表达临别时家贫无物可赠、唯以诗相送的深厚情谊与知音之叹。
译文
临川郡自古多有奇人异事,严黎已经老去,裘父也已离世。
江山胜景纵然能用诗歌描摹,但那巍峨浩荡的气象也是客观存在的实体。
你是谪仙李白传下几代的后裔,一生嗜好弹琴就像嗜好文章一样。
你胸怀如光风霁月般明朗开阔,足迹频繁踏遍渭北江东各地。
忽然来访与我相聚已有数日,想要赠别却见我家徒四壁空无一物。
临别之际姑且赠你这一首诗,世俗纷杂的筝笛之声怎敢妄称懂得你的琴音。
注释
奇迹:指奇特卓越的人物或事迹。
严黎、裘父:指临川地区已故或年老的著名琴家或隐士。
峩峩洋洋:形容山势高峻、水势浩大,亦喻琴声或气象宏大。
谪仙:指唐代诗人李白,此处点明李睎尹为李白后裔。
云仍:远孙,泛指后代子孙。
渠:代词,指琴或琴艺。
光风霁月:雨过天晴时的明净景象,比喻人品格高洁、胸怀坦荡。
渭北江东:泛指游历之地,化用杜甫怀李白诗意。
谩与:姑且给予,谦辞。
筝笛:代指世俗流行的音乐,用以反衬古琴的高雅。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以地灵人杰起兴,感叹前辈凋零,为李睎尹的出场铺垫历史厚度。颔联由景入理,强调艺术超越文字的本真特质。颈联巧用“谪仙”典故与“光风霁月”意象,既点明身世又刻画其高洁人格与广阔行迹。尾联转写现实窘境,“空四壁”显诗人清贫坦诚,“筝笛纷纷敢谓知”则以俗乐反衬琴音高雅,在自谦中寄托了对友人琴艺的极致推崇与知音难觅的深沉感慨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。