提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃答王伯玉兄弟和诗之作。诗人病中感春伤逝,赞王氏兄弟诗才并忆同乡流落之苦,抒发羁旅孤寂与对亲友的深切思念,兼以归耕劝勉,情真意切。
译文
春花凋零啊杜鹃声哑,只留下斑鸠啼鸣呼唤甘雨。
谁能使我这沉疴痊愈?唯有勤勉深思吟诵您的诗句。
清晨传来剥啄叩门之声,我急忙起身撩起衣襟踏尘迎客。
三位王君的诗作都已送来,格律应和节拍疏朗如同会鼓。
我家与君本同出郑圃,自丙午年起便流落异乡。
岂止感叹交友如云翻覆无常,更有兄弟相煎如煮豆之悲。
羡慕你们聚首共读文书,可怜我形影相吊屡经寒暑。
江南年岁丰歉尚不可知,怎能得书信来互相告知?
趁如今体力强健如牛犊,莫等到年老无须步履蹒跚似老妇。
我归乡当致力于农耕之事,你出行岂能落后于公车征举?
他日定当来访我南山之南,门前修竹摇曳清风屡屡起舞。
注释
瘖:声音嘶哑或失声
杜宇:杜鹃鸟,又名子规
鸣鸠:斑鸠,古人以为其鸣可唤雨
矻矻:勤勉不懈貌
剥啄:象声词,形容敲门声
褰裾:提起衣襟,表示急切恭敬
三王:指王伯玉及其兄弟三人
律应节疏:诗歌格律和谐,节奏疏朗有致
郑圃:古地名,此处代指故乡或同籍贯
繇:通“由”,自从
丙午:干支纪年,指特定年份
云翻:比喻世事变幻、人情反复
豆煮:用曹植七步诗典,喻兄弟不和或离散之苦
离形:形影相吊,孤独无伴
力田科:汉代选拔努力耕作者的科目,此指归隐务农
公车举:汉代以公家车马征召贤才,此指科举入仕
修篁:修长茂密的竹子
赏析
此诗融酬唱、叙事与抒情于一体,情感跌宕深沉。起笔以暮春残景烘托病中愁绪,旋即转入对友人诗作的赞赏,转折自然。诗中“岂惟交友叹云翻,亦有弟兄悲豆煮”一联,借典故痛陈世态炎凉与骨肉分离之悲,沉郁顿挫,为全篇情感高潮。后半部分由羡人怜己转为劝勉期许,以“健如犊”与“行似妪”对比,语言质朴而警醒。结句以南山修竹、清风舞篁作结,意境清幽旷达,既寄寓归隐之志,又含待友重逢之深情,余韵悠长,尽显宋诗理趣与真情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。