提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人审知并简伯元之作,抒写羁旅漂泊之苦与对友人才学的推崇,兼叹自身年老无成,以蹲鸱自喻,情真意切。
译文
溪流干涸盼雨已有多日,夜夜明月照入我的居室。
回首江西故地如今何在,南北奔波可怜饮食无定。
您居所未尽处有乔木在西,旧识邻墙之人也能作诗。
听说您与人谈论必更仆难尽,饭食冷了麈尾秃了也忘却饥饿。
我想追随您却不可得,书信往来空叹间隔何其辽阔。
秋风吹我如飞蓬般辗转,何时能翩然落到您的身边。
您的诗比往昔更加美好,谁说文章技艺并非大道。
暗中摸索不易窥见真谛,众人之中猝然相逢才分辨出昏眊与明瞭。
我年少时嗜好读书,老了却像贾胡一样空识宝珠。
怀揣珍宝却衣衫褴褛,见到您每每惊讶得张口结舌。
郑君况且是我的长处所在,您能结交他真是超越常人。
像我这样的人凭什么也能与您交游,听您呼唤殷兄、唤张丈般亲切。
两位君子怀抱才华终将有作为,丰年不会嫌弃甘雨来得迟。
我没有良田种植嘉谷,取个譬喻只能如同那蹲鸱一般。
注释
渴雨:盼望降雨
翻我室:月光照入室内,形容孤寂无眠
无定食:饮食没有定时定所,指生活漂泊
乔木西:指友人住所附近有高大树木,暗喻贤者所居
更仆:形容谈话内容繁多,时间长久,需更换侍仆
麈秃:麈尾磨秃,形容清谈热烈持久
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊
分眊瞭:分辨出眼昏与眼明,喻指识人之明
贾胡:古代对西域商人的称呼,此处喻指虽识货却未能拥有
蓝缕:衣服破烂
呿:张口惊讶的样子
迈往:超群出众,超越流俗
蹲鸱:大芋头,形似蹲伏的猫头鹰,古人常以之自谦才质粗朴
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,融叙事、抒情与议论于一体。诗人以“转蓬”“蹲鸱”自喻,既写尽漂泊之苦与年老无成之憾,又反衬出对友人才学的由衷钦佩。“谁谓文章技非道”一句,肯定文学价值,颇具见识。全篇用典自然,如“贾胡识珠”“更仆”等,贴切传达出对友人的敬仰与自惭。结尾以“蹲鸱”自比,谦而不卑,在自嘲中蕴含对友人“丰年甘雨”的美好期许,体现了宋诗重理趣、尚真挚的艺术特色,情谊恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。