提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃醉后赠友之作,借酒抒怀,反用“酒能忘忧”常语,表达身处严寒困境中的凄凉心境与坚守书斋、不慕繁华的孤高志趣。
译文
人们都说只有酒可以让人忘记忧愁,我如今醉了反而生出百般感慨。
又说和煦之气如同阳春三月,我却感到凄凉惨淡好似深秋。
层层冰雪堆积,春天紧连着冬天,哪里能得到太阳从幽暗坑谷中升起?
纷繁盛开的桃李与我毫不相干,我只愿在晴日窗下专心从事著述。
注释
迺:同“乃”,却,反而。
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。
幽坎:幽深的坑谷,喻指阴暗困顿的处境。
铅椠:铅粉笔与木简,泛指书写工具,引申为著述、读书之事。
赏析
全诗以双重反跌开篇,破除“酒可忘忧”“春气和暖”的俗见,凸显诗人内心深沉的悲慨。中段以“层冰积雪”象征现实环境的严酷压抑,“安得阳乌”之问饱含对光明与温暖的渴盼,意象沉郁有力。尾联笔锋陡转,以“纷然桃李”喻世俗荣利,以“晴窗铅椠”表学术坚守,在对比中彰显出乱世文人甘于寂寞、矢志治学的精神品格,情感由抑转扬,格调清峻脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。