提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别表弟沈见可所作,追忆二人同游裴公台、道乡台的往事,抒发年老漂泊之叹与对表弟奔波劳苦的怜惜,兼论诗画艺术之难,情感真挚深沉。
译文
在裴公台上为你送行的日子,曾在道乡台上一同观赏出云。
我穷居逼仄不能常去游览,你拄杖从容却能与我平分胜景。
江湖漂泊白发苍苍感叹自己老去,道路奔波足生厚茧怜惜夫君辛劳。
画家本就难以超越尺度传神,诗中描绘仍觉与亲耳所闻有异。
归来时客人已去雨也下起,这般缘故实在不易轻易谈论。
注释
裴公台:地名,诗人送别表弟之处。
道乡台:地名,诗人与表弟曾共游之所。
偪仄:狭窄局促,形容居所简陋或处境困顿。
容与:从容闲适的样子。
鹤发:白发,代指年老。
茧足:脚底生茧,形容长途跋涉之苦。
隃度:超越法度或难以揣测衡量。
故:缘由,情由。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,首联忆旧游之乐,颔联写境遇之别,颈联转抒身世之悲,“鹤发”与“茧足”对举,将老病自伤与怜弟之情凝于意象之中,沉郁动人。尾联由人事转入艺文议论,指出诗画再现现实之局限,深化了“未易轻谈”的感慨。全诗语言质朴而意蕴层深,既有骨肉亲情之温厚,又含文人审美之自觉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于平淡叙述中见真挚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。