提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃戏赠友人陈明叔之作,借评其以挂箔补图之巧艺,调侃“百巧逢天嗔”的贫士宿命,于诙谐中寄寓对文人清贫自守、顺应自然的旷达情怀。
译文
晚些吃饭权当吃肉,所以说善于安处贫困。
我却说你不如那位陈子,悬挂帘箔当作图画堪称技艺翻新。
裁剪无需向并州求取好剪刀,海图上的波涛正好供你缝补连缀。
我如今不用剪刀岂能裁开,只见树林与楼阁交错陈列。
你知道人之所以穷困究竟是何缘故?正因百般巧思触怒了上天。
上天的嗔怪或许还可宽恕,你却白白招来四邻的遮蔽阻隔。
虽然我这诗只是与你开玩笑,但天生万象谁主谁宾本无定数。
天地若爱惜万物不肯借我观赏,就任凭它收卷起来藏入箱巾之中吧。
注释
晚食以当肉:语出《战国策》,指推迟进食使饥饿感增强,粗食亦如肉味,喻安贫乐道。
巧于贫:善于在贫困中自处,或以巧思化解贫窘。
子陈子:指友人陈明叔,前一“子”为尊称,后“陈子”为其号或姓字。
挂箔:悬挂帘幕或布帛。
并:指并州,古时以出产锋利剪刀著称。
海图:绘有海浪纹饰的织物或图纸,此处指用以补图的现成材料。
坼:裂开,引申为剪裁。
政坐:正因为,恰好由于。
天嗔:上天的恼怒,古人常谓才高命蹇乃天妒所致。
白取:徒然招致,白白承受。
渠:第三人称代词,此处指代天地或自然造化。
赏析
全诗以“戏”为眼,语言诙谐而意蕴深沉。诗人先赞友人化腐朽为神奇之巧艺,继而笔锋一转,以“百巧逢天嗔”点破文人多才反贫的宿命悖论,将个人际遇上升至天人关系的哲思。结句“听渠收卷藏箱巾”尤见襟怀,以顺任自然的洒脱消解了怀才不遇的怨怼。诗中用典自然,对仗工稳而不失流动之气,在调侃友人的表象下,实则寄托了宋代士大夫于困顿中坚守精神自由、与造化冥合的旷达人生态度,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。