提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠青原山僧人常不轻之作。诗人因舅父盛赞及李侯示诗而心生仰慕,表达久欲相识之愿,并交代途经郁孤台、钓台的行旅路线,以期访晤。
译文
我的舅舅每当谈起方外友人时,总是赞不绝口,醉后吟咏之声常挂在嘴边。
李侯也往往有佳句流传,曾拿常不轻的几首诗给我看。
我在江湖上盼望与您相见已非一日,哪有久闻大名却不相识的道理?
我此行将先前往郁孤台,再沿着钓台深处迂回寻访您。
注释
方外友:指僧道等超脱世俗礼法的朋友。
吃吃:形容言语迟钝或反复念叨的样子,此处指舅父对友人念念不忘、反复称道。
李侯:指姓李的官员或友人,具体所指待考。
不轻:即诗题中的僧人常不轻,取“常不轻菩萨”之意。
郁孤台:古台名,在今江西赣州,为赣南名胜。
钓台:指严子陵钓台或当地同名胜迹,此处借指隐逸之地或僧人居所附近。
赏析
此诗以亲情与诗谊为纽带,层层铺垫对僧人的仰慕之情。首联借舅父“吃吃醉吟”的生动情态,侧面烘托常不轻的人格魅力;颔联以李侯示诗印证其才华,使向往之情更具实感。颈联直抒胸臆,“岂有闻名不相识”以反问句式强化渴慕之心,真挚自然。尾联交代行程,将抽象的思念化为具体的寻访路线,郁孤台与钓台的地理意象既点明行踪,又暗合方外高士的隐逸气质。全诗语言质朴流畅,情感由间接转直接,由神交到期会,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。