提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴任前告别章泉居所,借竹抒怀并示弟成父。诗作表达虽出仕为官却不改高洁志趣,勉励兄弟进德修业、淡泊名利,体现宋人重理趣与节操的诗风。
译文
多年来全家都依傍着这片竹林生活,心意早已谢绝了为微薄俸禄而折腰。
如今要舍弃竹林去担任官吏,竹子仿佛默默无言如同怀抱屈辱。
可叹我出来做官哪里是庸俗之辈,虽然不像计然那样精通谋略但心中自有准则。
听说西江之水深邃无底,既可以洗涤帽缨也可以洗涤双足。
古人一旦为功名所误,立下石碑还担心沧海桑田世事变迁。
哪里知道树立名声自有正道,不妨痛饮美酒诵读《离骚》。
人生在世就好比品尝滋味,不吃马肝难道就不算吃过肉吗?
弟弟应当增进德行使声名远播,兄长我也自我期许不做碌碌无为之人。
注释
尽室:全家。
侏儒奉囊粟:典出《汉书》,指为微薄俸禄而屈身事人,此处喻指趋炎附势。
嘿嘿:同“默默”,沉默不语貌。
计然:春秋时范蠡之师,善经商谋略,此处代指精于算计功利。
濯缨濯足:语出《孟子》,喻指随世道清浊而调整处世态度,兼具进退之道。
陵谷:山陵变为深谷,喻世事巨变。
马肝:古人认为马肝有毒不食,此处反用其意,喻人生不必苛求完美或拘泥世俗禁忌。
赏析
此诗以竹起兴,将物象人格化,赋予竹林情感色彩,巧妙传达出仕与隐的内心张力。诗人善用典故,从计然、沧浪歌到马肝之喻,层层递进阐明立名有道、进德为本的主旨,议论精警而不失情韵。“马肝不食宁非肉”一句翻案出奇,彰显宋诗理趣与旷达胸襟。全诗语言质朴深沉,既有对弟弟的殷切勉励,亦有对自身操守的坚定自期,体现了赵蕃作为江西诗派后劲重气节、尚理致的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。