诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月晦日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗庆元年间赵蕃客居穷边之时。九月晦日即农历九月三十,诗人抱病废诗,感秋景萧瑟与自身衰颓相映,抒发了贫病交加、才力衰退的悲凉心境。

译文

十多天不曾饮酒也荒废了诗作,不只是因为事务繁多,更是疾病所致。 菊花零落衰败,乌桕树叶变红,这穷僻边地的秋色又能托付给谁欣赏呢? 空寂的庭院中枯叶被风吹得索索作响,这萧条气象正像我一样疲惫衰弱。 勉强思索着提笔描摹眼前景物,哪里还能让毛笔生出豪壮之气? 秋冬交替正是收割稻谷的时节,日光昏暗苦于阴云遮蔽,雨丝低垂连绵不绝。 斑鸠在远树鸣叫,青蛙在田间喧闹,这般凄清环境恰合我这病骨支离的身心。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指九月三十。 经旬:十天为一旬,经旬即过了十来天。 多故:变故或琐事繁多。 黄花:指菊花。 潦倒:形容衰败、零落的样子。 乌桕:落叶乔木,秋季叶子变红。 穷边:偏僻荒远的边地。 分付:交付、托付。 索索:风吹枯叶的声音。 苶且羸:苶指疲倦萎靡,羸指瘦弱,形容精神与身体双重衰惫。 毛锥:毛笔的别称,因笔头形如锥而得名。 日脚:太阳的光线。 翳:遮蔽、阴暗。 坎:田间低洼处或水沟。

赏析

全诗以病躯观物,情景交融浑然一体。颔联“黄花潦倒乌桕赤”以衰飒秋景自况,颈联“气象如我苶且羸”更将外在萧瑟与内在衰颓直接勾连,物我同悲。尾联以鸠鸣蛙吠之嘈杂反衬病骨难支之孤寂,声情凄切。诗中“安得豪壮生毛锥”一句,道尽才力衰退之无奈,既是叹老嗟病,亦含文士失志之悲,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣与真情并存的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品