提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人曾季永乞笋之作,以自嘲口吻回应索笋请求,既赞友人居处竹林之美,又谦称己所赠微薄不足酬答,体现宋人日常交往中的雅趣与谦逊。
译文
鄙陋之人食肉,书生吃菜,说到底都是为了满足口腹之欲。
竹笋虽然美味,但也属于蔬菜一类,我偏偏嗜好它,连自己都感到奇怪。
您家在溪上筑屋,周围满是竹林,可以想见春风中竹笋长短参差、生机盎然。
为何反而向我这寒酸的厅堂乞求竹笋?我所赠的一束微物,实在不足以作为回赠的诗章。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
鄙夫:诗人自谦之称
箨龙:竹笋的别称
菜流:蔬菜之类
篁:竹林
寒厅:对自己居所或官署的谦称
报章:指回赠的诗文
赏析
此诗语言平易而意趣隽永,以“食肉”“书生菜”起笔,将饮食欲望升华为文人雅癖,自嘲中见真性情。“箨龙虽美亦菜流”一句,既承前文口腹之论,又暗含对竹笋清雅品格的肯定。后四句由己及人,想象友人溪上竹林春景,反衬自身寒厅之窘,谦抑之中饱含对友人的敬重与情谊。全诗结构流转自然,于日常琐事中寄寓文人相契之深情,体现了宋代诗歌以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。