诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀昔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃借怀古讽今,对比昔日朗州刺史为民谋利与后世官吏只顾眼前安居、不顾长远水利的弊政,表达对民生疾苦的忧虑及对良吏精神的追慕。

译文

你难道没看见从前朗州刺史是多么贤明吗? 他们考功右史的声名至今不可磨灭。 当时哪里是为了谋求个人名声呢? 是百姓自发感念并共同记载下来的。 为何后世官员却与此不同? 官员只顾自己安逸,百姓只能自顾自地受苦。 只担忧水涝时务求安居无事, 却不考虑旱年应当蓄水备用。 当初挖掘沟渠恐怕不够深广, 如今遭遇干旱,车水灌溉竟无地可施。 常听说韩愈曾勇敢地作文向风伯诉讼, 杜甫也曾想鞭挞雷公来清洗吴越之地。 我知道这两位先生本属风雷般刚烈之人, 其引喻手法正契合《离骚》的传统。 虽然柳宗元《蜡说》中阐述的道理十分显明, 但连神灵尚且逃避灾难,官吏又怎能免于责难?

注释

朗州:唐代州名,治所在今湖南常德,此处代指有贤吏治理之地。 考功右史:考功为吏部考核官员功过的部门,右史为记言记事之官,泛指官方史册记载。 潦浸:水涝淹没。 车戽:用水车汲水灌溉。 退之:唐代文学家韩愈的字,曾作《讼风伯》文。 甫:唐代诗人杜甫,有诗欲鞭雷公以洗兵甲。 柳州:唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,作《蜡说》论祭祀与政事关系。 蜡说:柳宗元所作文章,论述蜡祭之义在于报功而非祈福,强调人事重于神事。

赏析

此诗以古今对比立论,前四句颂古贤吏之名实相副,后转入对后世官吏短视苟安的尖锐批判。“我自为我民为尔”一语道破官民离心之弊,直指水利失修乃人祸所致。诗中援引韩愈讼风伯、杜甫鞭雷公及柳宗元蜡说三典,既承《离骚》比兴传统,又以神犹逃难反衬吏责难逃,将自然灾异归咎于人事不修。全诗议论纵横而情感沉郁,体现了宋诗以理入诗、关切民生的典型风貌,彰显了诗人深沉的现实关怀与士大夫担当精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品