提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃次韵毕叔文苦旱诗,借和诗抒发对远方亲人的思念与对民生疾苦的深切同情,反映宋代江南旱灾下百姓困顿与诗人忧国忧民之情。
译文
你为何不返回故乡安居,却在他乡书写祈雨的诗篇?
江东数月未收到你的书信,我望着浮云思念你在何处。
旧时传闻重湖以北地区,米价低廉真如泥土一般。
为何近年公私皆困乏,民力衰竭已不堪再受催逼。
贫苦人家两日才能吃上一顿饭,远处集市早晨生火做饭或许要等到正午。
富贵人家只知精米吃腻了厌烦,我们读书人反嫌文字难以煮食充饥。
晚稻将抽穗早稻已结实,舂米簸谷本不必超过处暑节气。
为何旱情又如此严重,致使诗人写出这般痛苦的诗句。
听说巫师女巫能通神灵,仿佛有人向老妇询问神意。
前朝求一场雨并不困难,何况如今所有神灵都已祭祀。
上天终当降下三日甘霖,届时绿浪黄云般的稻田将随风翻舞。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
殊方:异乡,他乡
闵雨:忧虑旱灾而祈雨
重湖:指洞庭湖一带
比岁:连年,近年
并日:两天合并为一天进食,形容极度贫困
亭午:正午
粱:精细的小米,代指美食
字难煮:化用“煮字疗饥”典故,谓文人穷困无法以文字果腹
禾秀:庄稼抽穗开花
舂簸:舂米与簸谷,指收获加工粮食
巫觋:古代称女巫为巫,男巫为觋
肸蚃:神灵感应或散布之貌
靡神不举:没有哪位神灵不被祭祀,极言祈雨之诚
三日霖:连续三日的透雨,喻及时充足的降雨
赏析
此诗以和韵形式融思亲、悯农、讽世于一体,情感沉郁真挚。诗中“朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮”一联,以富贵者与寒士对比,既揭露社会不公,又以自嘲笔法写尽文人困厄,语言质朴而张力十足。全诗由个人牵挂推及民生疾苦,再由现实苦难转向对甘霖的期盼,结构层层递进。末句“绿浪黄云看掀舞”以绚丽想象收束,在苦痛中寄寓希望,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,彰显了赵蕃作为江湖诗派代表对现实的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。