提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃隐居荒村,元宵佳节因俗异无灯而孤寂,三兄冒雪泥来访令其惊喜。此诗记述兄弟重逢之悦,抒发贫居得亲情的慰藉与对真挚情谊的珍视。
译文
住在乡村早已不记得元宵节的日期,田间养蚕的灯火风俗也与城中不同。
只剩下林间月色光影斑驳陆离,所盼望的人没有来,只能徒然写诗寄托思念。
昨天刮风后天又下雪,只说约定的行程中途已经停止。
今天早晨天气稍晴但泥泞未干,忽然有人通报门前出现了车辙印迹。
我贫穷落魄正流落在这荒山之中,听到脚步声忽然让我愁颜舒展。
平生结交的旧友固然很多,但像这样风味相投的情谊实在难得。
梅花虽然已经凋谢但兰花还可以采掘,有酒纵然浑浊也可以滤出饮用。
为了你我要一醉方休请不要推辞,更要写下好诗来记录这美好的岁月。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
田蚕镫火:指乡村元宵节祈求蚕桑丰收的灯火习俗。
陆离:形容光影色彩繁杂斑斓的样子。
小霁:雨雪后天气稍微放晴。
跫然:形容脚步声,此处指客人到来的足音。
政尔:正当如此,恰好。
漓醅:指未经过滤、略显浑浊的酒。
拨:指用器具过滤或搅动浊酒使其澄清。
赏析
全诗以情感起伏为脉络,从元宵独处的落寞、风雪阻路的失望,陡转为兄长踏泥而至的狂喜,跌宕有致。诗人善用对比手法,以“平生交旧”之多反衬“风味如此”之悭,凸显亲情在贫寒境遇中的珍贵。“梅虽已谢兰可掘”一句借物起兴,既点明时令流转,又喻示高洁情谊不因外物变迁而减损。语言质朴自然,不事雕琢却情深意切,将荒村待客的窘迫与兄弟相聚的酣畅融为一体,展现了宋诗以平淡见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。