诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题刘炳先兄弟怡斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃访刘炳先兄弟怡斋,因朱熹荐书及杨万里题匾而作。诗中赞主人贤德,抒一见如故之情,并借他人兄弟和睦反衬自身与弟音讯断绝之离愁。

译文

朱晦庵寄给我写满字的书信,向我称赞您家的好兄弟。 世人常说朱公轻易赞许他人,我却认为亲近仁者本是他分内之事。 我客游途中偶然拜访您的居所,看见堂上有杨诚斋题写的“怡”字匾额。 杨公对人的认可向来不轻率,为何这斋名偏偏契合了您这位季弟? 可叹我往日虽与朱、杨二公交游,却常遗憾与您素无往来如同风马牛不相及。 哪知今日一见便蒙您倾盖相交,四海之内皆兄弟何必刻意寻求? 我也有弟弟远在江南州郡,书信断绝不知他平安与否。 因您的兄弟情深使我更增离别之忧,一夜梦境追逐着沧波上的鸥鸟而去。

注释

晦庵:朱熹号晦庵,南宋理学家。 渠事:他的事,指朱熹亲近仁者是出于本心而非虚誉。 诚斋:杨万里号诚斋,南宋诗人。 季:指排行最小的弟弟,此处代指刘炳先之弟。 夙昔:往日,从前。 风马牛:喻事物彼此毫不相干,指此前与刘家兄弟毫无交集。 辱倾盖:谦辞,指对方屈尊与自己初次相见即结为知己。 尺书:书信。 安与不:平安还是不安,即不知安危。

赏析

此诗以书札题赠为线索,层层递进展现情感脉络。前四句借朱熹荐书、杨万里题匾两位名公的背书,侧面烘托刘氏兄弟之贤德,用典自然贴切。中四句由仰慕转为亲历,“倾盖”一语道尽知音相逢之快慰,将抽象赞誉化为具体情谊。末四句笔锋陡转,由他人兄弟怡怡之乐反观自身骨肉分离之痛,“梦逐沧波鸥”以景结情,将绵邈乡愁寄托于浩渺烟波之中,余韵悠长。全诗叙事、议论、抒情交融,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品