提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年羁旅所作,记述其傍晚自白沙赴侧水投宿途中所见所感,抒发了行役艰辛、家书不至的愁苦与自我宽慰之情。
译文
白沙无边无际,狂风肆虐逞威,
白沙道上行人稀少,满目凄迷。
整理征衣拂去落叶,马匹也已疲乏无力,
问我为何不归?只因饥寒驱迫不得已。
漂泊洞庭如浮家,家中书信迟迟未来,
愁肠百转千回,从早到晚思念不息。
暮色中投宿道旁客店,鸡已归巢栖息,
且饮一杯薄酒自我安慰,莫嫌酒味淡稀。
注释
漫漫:形容沙地广阔无边的样子
肆威:肆意逞威,形容风势猛烈
摄叶:整理衣服时拂落沾附的枯叶
胡:何,为什么
浮家:以船为家或漂泊不定,喻指羁旅生涯
朝莫:即朝暮,早晚
醨:薄酒,味淡的酒
赏析
全诗以白描手法勾勒晚途萧瑟之景,起句叠用“白沙”强化风沙弥漫的压抑氛围,烘托出行役之苦。“征衣摄叶马力微”细节传神,将人与马的疲惫具象化。中段由外在困顿转入内心煎熬,“肠九回”直抒思乡之痛,情感沉郁。尾联以“鸡已栖”反衬自身漂泊未定,结句“一杯自慰无嫌醨”于无奈中透出旷达,以淡酒消愁,余味苦涩而温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。