提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因苦雨有感而作,借阴雨晦暗之景抒发对仕途险恶、战乱频仍及民生疾苦的深沉忧叹,体现宋代士人忧国忧民情怀。
译文
不愿赴岭南沿海为官,十分畏惧那里的瘴疠灾祸。
谁知江西群山尽头之处,也有如黄昏般昏暗的岚雾。
五斗俸禄哪里值得留恋,千金之躯也难以保全。
身为小吏困于文书案牍,军籍符令令人愁惧刑戮。
可叹这些贼寇多如蜂蚁,一把火便能将其烧尽无余。
为何还要在州县大肆征兵,纷乱之中又劳烦百姓转运粮草。
戍守栅栏密如梳齿仍恐疏漏,江南边地一朝竟成了边防要塞。
注释
岭海:指岭南沿海地区,古时视为蛮荒瘴疠之地。
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
晡:申时,指傍晚时分,此处形容雾气浓重天色昏暗。
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰。
司空城旦:汉代刑罚名,此处借指官吏受困于繁琐刑律文书。
尺籍伍符:指军籍与兵符,代指军事征调事务。
钺𫓧:斧钺与锧垫,古代刑具,代指严酷刑罚。
蠭蚁:即蜂蚁,比喻贼寇数量众多但力量微弱。
州闾:指地方行政单位与乡里,泛指民间。
转输:转运输送粮草物资。
江徼:江南边境地区。
塞隅:边塞角落,指原本安宁的内地沦为战区。
赏析
此诗以苦雨起兴,将自然阴霾与时代动荡巧妙勾连。诗人由畏避岭南瘴疠转入感叹江西亦陷昏沉,隐喻太平腹地已同边疆般危殆。诗中“五斗何所直,千金不保躯”直抒仕途凶险与生命脆弱之痛;“吁嗟此贼蠭蚁如”至结尾数句,则痛陈平叛策略失当、兵役繁重致民不堪命。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,既有对个人命运的悲慨,更饱含对苍生苦难的深切同情,展现了南宋士人直面现实的批判精神与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。