提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,通过对比权贵丝竹宴乐与农家田歌鼓声,赞美劳动音乐质朴和谐之美,体现对田园生活的向往及对民间疾苦的体恤。
译文
在江东地区能听到农民插秧时唱的田歌,在湖北一带可听见农事劳作时的田鼓声。
鼓声用来调节劳作的快慢节奏,歌声借此抚慰身心的辛劳困苦。
东山上的权贵们仍带着歌妓演奏丝竹管弦,风月之夜的蛙鸣胜过官府的鼓吹仪仗。
哪里比得上这田间的鼓声与歌声,呜呜坎坎之声安详而又和谐。
注释
田歌:农民在田间劳作时所唱的歌谣
田鼓:农事活动中用以协调节奏的鼓声
于以:用来,借以
疾徐:快慢,指劳作的节奏
慰劳苦:抚慰劳作的辛苦
东山:代指隐居或权贵游乐之地
丝竹:泛指弦乐器和管乐器,此处指贵族宴乐
鼓吹:古代仪仗乐队所用的鼓角箫笳等乐器
乌乌坎坎:拟声词,形容田鼓与田歌质朴的声音
安而和:安详和谐
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将权贵“携妓”“丝竹”的奢靡宴乐与农家“田鼓”“田歌”的质朴劳作相对照,凸显后者“安而和”的独特美感。诗人以“风月鸣蛙胜鼓吹”翻出新意,赋予自然声响高于人工礼乐的价值。末句“乌乌坎坎安而和”以叠音拟声收束,既摹写田家音乐节奏之舒缓协调,又寄托对安宁淳朴生活的深切向往。全诗语言平实而意蕴深厚,体现了宋代士人对民间文化的尊重与审美转向,情感真挚,艺术上兼具写实与抒情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。