提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作田园诗,描绘农家冒雨抢种场景,并以自身洞庭湖上漂泊之苦反衬田家劳作之乐,表达对农耕生活的向往与羁旅愁思。
译文
雨声飒飒作响,时断时续,其间还夹杂着隐隐约约的雷声。
农家劳作虽然辛苦,却乐在其中并不哀伤,拔秧插田正是顺应农时啊。
谁又知道有客人在洞庭湖上漂泊,船只破损、船篷稀疏毫无遮蔽。
哪里比得上戴着雨笠披着蓑衣,与田间伙伴互相追逐、同唱田歌呢。
注释
飒飒:形容风雨声急促连绵的样子。
隠隠:同“隐隐”,形容雷声低沉遥远。
政:通“正”,恰好、正当之意。
疎:同“疏”,稀疏、不严密。
蔽无障:遮蔽之物残缺,无法有效挡雨挡风。
烟蓑:指在烟雨中所披的蓑衣,亦泛指隐逸或农耕装束。
赏析
本诗以对比手法见长,前四句写田家冒雨插秧虽苦犹乐,后四句转写自身洞庭舟中狼狈之境,形成鲜明反差。“何如雨笠与烟蓑”一句,将仕途漂泊之困顿与农耕生活之质朴安然对照,既赞颂农人顺应天时的生命韧性,又流露诗人对归隐田园的深切渴望。语言质朴自然,节奏明快,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以末二句意境悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。