提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃任官五溪时所作,通过对比江南农忙与五溪刀耕火种的落后习俗,抒发对边地民风未开的忧虑及劝农无策的无奈之情。
译文
南风吹动了原野上的青草,秧苗已长高麦子正收割蚕事也已完毕。
农家正是最需要人手忙碌的时候,无论儿童还是老翁老妇都要参与劳作。
五溪一带的风俗与江南大不相同,这里仍沿用刀耕火种且不懂得养蚕。
想要劝课农桑却写不出像陶渊明、苏轼那样动人的诗句,既然陋俗难以改变又何必多费口舌。
注释
秧老:指水稻秧苗已经长成,可以移栽或进入生长旺盛期。
向了:指蚕事已经结束,“了”意为完结。
政用:正当,正值。“政”通“正”。
翁媪:老年男子与老年妇女,泛指老人。
五溪:指今湖南西部、贵州东部一带的少数民族聚居区。
刀耕火种:一种原始的耕作方式,砍伐树木焚烧后利用草木灰作肥料种植。
陶苏句:指陶渊明、苏轼描写田园农事的优美诗篇,代指有效的劝农文辞。
奚:何,为什么。
赏析
此诗以对比手法见长,前四句描绘江南农忙时全家老少齐上阵的生动图景,充满生机;后四句笔锋陡转,直陈五溪地区刀耕火种、不知蚕桑的原始状态。诗人虽怀劝农之心,却自叹无陶苏之才,更感陋俗难改,流露出深沉的无奈与悲悯。语言质朴平实,不事雕琢,以纪实笔触反映地域差异,体现了宋诗关注民生、重理趣的特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。