诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃所作悯农诗,通过描写田家春耕夏耘屡遭旱涝灾害的艰辛历程,深刻揭露官吏不察民情、催租逼税的残酷现实,表达对农民疾苦的深切同情。

译文

春天正要耕种时天却不下雨,零星小雪无法润湿干旱的土地。 辛勤劳作才勉强把田地锄遍,浸种育苗全靠沟渠里细弱的水流。 忽然一场及时雨催促着插秧,田间小路两旁青青禾苗相望。 本以为这番劳苦足以得到补偿,哪知道又遇大旱令人愁对秋日烈阳。 高处的田已注定颗粒无收,低处的田或许还能保住八九成收成。 无奈雨势反而变成连绵淫雨,令我痛心疾首悲伤不已。 我们这些人挨饿受冻不值得悲哀,只要不死总会等到丰收之年。 可叹官吏们丝毫不体察民情,催缴租税的公文符移天天送到门前。

注释

鉏耰:锄头与碎土平地的农具,泛指耕作。 沟脉缕:形容沟渠中水流极细如丝线。 亢旱:严重干旱。 卤莽取:指庄稼枯死绝收,只能草率放弃或收获极少。 庶几:差不多,表示推测或希望。 淫:过度,此处指雨水过多成灾。 疾首:头痛,形容极度痛苦忧愤。 我曹:我们这些人,诗中代指农民。 符移:古代官府往来文书,此处指催租公文。

赏析

此诗以叙事笔法层层铺展田家苦难,艺术上善用对比与转折强化悲剧张力。从春旱到夏雨再到秋涝,农事希望反复破灭,结构跌宕扣人心弦。“我曹饥馁无足悲”看似豁达实则沉痛至极,将个体苦难升华为对制度性压迫的控诉。末二句直指官吏不察、符移日催,由天灾转入人祸批判,情感由哀怜转为愤慨,体现了宋诗关注民生、议论入诗的特色,具有强烈的现实主义力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品