提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借斑鸠晴雨习性起兴,抒发羁旅愁思。诗中由物及人,对比世人逐利与自身奔波,感叹虽不求名利却仍劳碌无休的无奈。
译文
可叹斑鸠笨拙安然无处栖身,雨天追逐雌鸟晴天呼唤归巢。
我出行只盼天晴不愿下雨,忧愁快乐几乎与斑鸠同一机理。
长安大道上多是显贵高官,长江大船上人们谋求厚利。
我所图谋既非利益也非名声,为何还要劳碌奔忙没有安宁之年。
注释
鸠拙:指斑鸠不善筑巢,常占鹊巢或栖于简陋处,喻指安于拙朴。
逐妇:指斑鸠在雨天追逐配偶的生物习性。
同机:指心理机制、情感触发点相同。
通衢:四通八达的大道,此处代指京城繁华之地。
大艑:大型船只。
崇利:丰厚的利润。
役役:劳苦不息、奔走操劳的样子。
宁岁:安宁太平的岁月,此处指身心安闲的时光。
赏析
此诗以比兴手法开篇,借斑鸠随晴雨而动的本能,巧妙引出诗人自身行旅忧乐系于天气的感慨,物我交融自然贴切。后半部分笔锋一转,将长安显贵与江上商贾的逐名追利,与自己“非利亦非名”的处境形成鲜明对照。结句以反问收束,道出虽无世俗欲望却仍身不由己、终岁劳碌的深层困惑与无奈。全诗语言质朴平易,情感真挚沉郁,于日常景物中寄寓了对人生际遇的深刻反思,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。