提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述初十日清晨早起时遭遇狂风骤雨、欲雪未成的天气变化,以及诗人急于向邻家问酒御寒的生活琐事,展现了宋诗贴近日常、质朴自然的审美趣味。
译文
北风呼啸震动大地,树木仿佛要被折断,雨下不成,看样子应当化作飞雪。
黄昏时分侧耳倾听,只闻鸡鸣之声,才刚有些风雨飘摇、凄清萧瑟的意绪。
虽然风势依然没有停歇,但究竟是雨还是雪,一时难以分辨清楚。
几次想要披着粗布衣裳出门察看,还没走到门前就被寒风逼得退缩回来。
直到天色微明才知道雪并未下成,雨也极其微弱,唯有狂风独自怒吼。
连早饭都顾不上询问有没有做好,急忙让人去邻居家打听是否有酒可饮。
注释
动地:形容风声极大,震撼大地。
骚屑:形容风雨声凄清萧瑟,亦指心境凄凉不安。
被褐:穿着粗布短衣,指衣着单薄朴素。
辟易:因畏惧或受外力逼迫而退避、退缩。
迟明:天将亮而未全亮之时,即黎明前后。
未就:没有完成,此处指雪未能下起来。
晨炊:早晨做饭。
亟令:急忙命令、赶紧让。
赏析
本诗以白描手法生动刻画冬日恶劣天气与诗人真实反应,极具生活气息。诗中“几将被褐出门看,不待足前成辟易”一句尤为传神,通过欲出又止的动作细节,将寒风凛冽之威与人之畏缩写得活灵活现,幽默中见真趣。全诗语言质朴平易,不事雕琢,从听风辨雨雪到急询邻家酒,层层推进,既写出气候变幻莫测,又流露出诗人率性洒脱、不拘礼法的文人雅趣,体现了宋诗以俗为雅、关注日常体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。