提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅晚年归居无锡,见故园早梅桥畔梅花盛开而作。此诗借咏早梅寄托对故园的眷恋与身世之感,以梅自喻,抒发不慕荣利、甘守清寂的高洁情怀。
译文
早梅花开,满枝绽放。
东风吹拂报告春讯,但春意尚未浓透,紫色花萼迎着寒风,如玉珠般绽裂开来。
杨柳还未变黄,黄莺也冻得不再啼鸣,洁白的梅花散发幽香,映照着初升的新月。
桥边这一树梅花令人感伤离别,漂泊的行人啊请不要攀折。
它不与江南明媚春光争艳,任凭花瓣飘落在东风中,伴随着春雪一同消融。
注释
未彻:未尽,指春意尚浅
紫萼:紫色的花托或花萼
玉珠裂:形容梅花蓓蕾绽开之态
结舌:因寒冷而不能鸣叫
委素:指白色梅花飘落
不竞:不争逐
艳阳节:指繁花似锦的盛春时节
赏析
此诗以早梅自况,艺术上善用对比与拟人手法。“紫萼迎风玉珠裂”状写梅花凌寒初绽之姿,精妙传神;“杨柳未黄莺结舌”以万物畏寒反衬梅花孤勇。尾联“不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪”为全篇诗眼,将早梅不争春色、甘愿零落于风雪中的品格推向极致,既是对故园旧物的深情回望,更是诗人历经宦海沉浮后淡泊自守、超然物外的精神写照,意境清冷而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。