诗词大全 名家 朝代 专题 名句

见负梅趋都城者甚伙作卖花行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃见挑梅入城卖花者众多有感而作。诗人对比古今种花风气之变,忧虑百姓弃农逐利,期盼家家重归耕织、以温饱为尚的淳朴生活。

译文

从前的人们只种田不种花,有花的也不过是西湖边几户人家。 如今西湖已归属官府所有,卖花的风气却反而遍及千家万户。 种田年年都要遭受水灾旱灾的伤害,种花却岁岁都能靠好天气祈福免灾。 怎样才能让家家户户都放弃种花只去买米呢?那粗陋瓦锅里煮出的饭香,胜过鲜花的娇艳美好。

注释

负梅:背着梅花,指挑担卖花。 甚伙:非常多。 祇今:如今,现在。 属官:归属官府管理或所有。 迺:同“乃”,竟然,反而。 禳:祈祷消除灾殃,此处指种花风险小、收益稳。 安得:怎能,如何能够。 籴米:买入粮食。 尘甑:积尘的炊具,形容家境贫寒或生活简朴。 旖旎:本指柔美艳丽,此处代指花卉的娇美姿态。

赏析

此诗语言质朴晓畅,以今昔对比和利害权衡揭示社会问题。诗人敏锐捕捉到商品经济冲击下农业凋敝的现实,将“水旱伤”与“天时禳”对举,深刻剖析农民弃农种花的经济动因。尾联“尘甑炊香胜旖旎”堪称警句,以嗅觉通感视觉,将粗茶淡饭的生存之需置于风雅审美之上,既是对民生疾苦的深切悲悯,也是对重农务本传统价值观的执着坚守,体现了宋诗理趣与现实关怀并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品