诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清水道上望隔山桃花盛开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃行经清水道时,遥望隔山桃花盛开而作。诗中由花及人,再由人返花,描绘深山桃花自开自落的天然野趣,寄托了对超脱尘俗、自然无为境界的向往。

译文

青山幽深之处桃花开得正红,应当有隐逸高士居住在这山中。 又怀疑山太深而人迹断绝,那封泥包裹的桃核绽放得如同芙蓉花一般。 桃树长成花开之后也结了果实,果实落在山中还能自行生根种植。 年复一年长久地生长着芬芳的桃树,人们都错误地把它认作了神仙的宅邸。

注释

幽人:指隐士或避世隐居之人。 封泥弹核:形容桃花花苞初绽时,外层萼片如封泥般包裹,花蕾圆润如弹丸。 芙蓉:此处借指荷花,用以比喻桃花盛开时娇艳繁茂之态。 既实:已经结出果实。 自植:指桃核落地后自然生根发芽,无需人工栽种。 芳株:指香气芬芳、姿态美好的桃树。

赏析

此诗构思精巧,层层递进。首联以红花引出幽人,营造隐逸氛围;颔联笔锋一转,以“疑”字否定人居,转而细描桃花如芙蓉般的原生之美,观察入微。颈联与尾联揭示桃花自生自灭、岁岁荣枯的自然规律,点明世人误认仙宅的缘由。全诗语言质朴清新,不事雕琢,通过对深山野桃生命力的礼赞,表达了诗人对顺应天道、远离尘嚣的理想境界的追求,体现了宋诗理趣与自然意象的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品