提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵蕃所作乐府体讽喻诗,借长安东西街女子命运对比,揭露世风奢靡与价值颠倒,寄托对底层女性困境的深切同情与社会批判。
译文
东街的女子是谁家的女儿?在长安市上名声显赫、人人皆知。
她不知自身已失贞节却仍不回头,只顾炫耀金银珠宝和华美丝绸。
西街贫寒人家的女儿丈夫在哪里?年纪渐长也不见媒人上门提亲。
有时看着那娼妓独自叹息,想效仿她却终究犹豫徘徊不敢前行。
可悲啊那娼妓不以自身为耻,反而嘲笑贫女只能像牛尾般跟在后面。
此时贫女还能说什么呢?嫁与不嫁的命运全都悬系于苍天。
注释
籍籍:形容名声盛大或议论纷纷的样子
罗绮:丝织品,代指华贵服饰
行媒车:指媒人乘坐的车马,代指提亲说媒
倡:古代以歌舞娱人的女子,此处指娼妓
翻踌躇:反而犹豫不决,内心挣扎
牛后:比喻处于从属、卑微的地位
悬诸天:命运完全由上天决定,自己无法掌控
赏析
本诗采用乐府旧题,以东西街空间对照构建强烈反差:东街倡女奢靡自得,西街贫女守节困顿,形成道德与境遇的悖论式张力。“伤哉彼倡不自丑”一句直刺世风沦丧之痛,而“嫁与不嫁悬诸天”则将个体悲剧升华为对命运无常的深沉叩问。全诗语言质朴而情感沉郁,通过人物言行对比而非直接议论,实现讽喻效果,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合,尤以末句的无奈诘问最具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。