提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃冬日山居寄怀之作,描绘深山风雪中的清贫生活与读书雅趣,抒发安贫乐道、向往梅花的高洁情怀。
译文
风声雨声交织作响,纷乱嘈杂,
想来那深山更深处应当已经凝结了冰雪。
虽逢丰年却未担忧米价贵如珍珠,
病弱之躯安然穿着打满补丁的百结衣。
邻家老翁用泥涂塞门窗以御寒,往来小径也已断绝,
他奇怪我朗朗读书声竟能响彻屋外。
此时我的心绪正自佳妙,
想要前去寻访梅花,却不知路途相隔多么辽远。
注释
骚屑:形容风雨声纷乱嘈杂的样子。
凝雪:指水汽凝结成雪,暗示山中严寒。
米如珠:比喻米价昂贵,此处反言丰年米贱,无需忧虑。
衣百结:形容衣服破旧,补丁极多,代指生活清贫。
墐户:用泥土涂抹堵塞门窗缝隙,以防风寒侵入。
行径断:指因大雪封门或天寒地冻,路上行人断绝。
政复:正当,恰好。
间何阔:间隔多么遥远,感叹寻梅之路阻隔难通。
赏析
本诗以风雨起兴,由外景转入内境,层层递进展现山居苦寒与精神富足之对照。“病骨自安衣百结”一句尤为动人,将物质匮乏与内心安宁并置,凸显诗人安贫乐道的儒者风骨。邻翁“怪我读书声屋彻”的细节描写生动传神,以他人视角反衬诗人沉浸书卷、忘却严寒的专注与超脱。尾联欲寻梅而叹路阔,既写实景之阻,又寓高洁志向难以企及的怅惘,使全诗在清雅中透出深沉寄托,意境悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。