提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃客居巴陵时,记述三月连绵阴雨致农事受损、归途受阻之苦。诗人借风雨抒写羁旅穷愁与思乡之情,将民生疾苦与个人遭际融为一体,沉郁感人。
译文
巴陵整整一个月大雨不停,岂止是人染病,连上天也为之发愁。
春蚕挨饿麦子腐烂谷种霉坏,农夫农妇只能呼天抢地祈求放晴。
我这个客居巴邑的人正厌倦漂泊,想回杭州西湖却苦于无船可乘。
昏暗雨幕中真羡慕那北归的大雁,水鸟拍翅轻飞我又怎能如它般自由。
远方家书数月断绝音讯全无,你处境困窘大概与我此刻相似。
有人说这场雨只下在这一带,又听说淫雨已遍及整个江南地区。
昨夜痛饮不知喝了多少酒,整日枯坐破床之上昏昏沉沉。
感念这凄风苦雨更忆起江东故园,诗刚写成暮色已至窗纸漆黑。
注释
巴陵:今湖南岳阳一带,宋代属岳州。
冥冥:形容天色昏暗或雨雾迷蒙的样子。
政尔:正当此时,恰好如此。
拍拍:形容鸟儿振翅飞翔的声音或姿态。
淋淫:久雨不止貌。
兀兀:昏沉呆坐、精神不振的样子。
江东:指长江下游南岸地区,此处代指诗人故乡或亲友所在之地。
赏析
本诗以“雨”为线索贯穿全篇,结构严谨而情感层层递进。开篇即写淫雨成灾、农人呼号,体现诗人深切的民胞物与情怀;继而转入自身羁旅之困与归思之切,以归雁、轻鸥反衬己身滞涩,意象对比鲜明。“远书数月绝不得”一句将个人穷愁与亲友命运相连,拓展了情感厚度。尾联“诗就鸟栖窗纸黑”以景结情,借暮色四合、归鸟投林的静谧画面,反衬内心无尽孤寂与乡愁,含蓄蕴藉,余味悠长,堪称宋诗中情景交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。